What screws us up the most in life is the picture in our head of what it's supposed to be.
完美风景
这句话有以下这种不同风格的翻译：
1.生命中最为困扰我们的，莫过于脑海中那幅关于生活应有模样的画面。
2.生活中最让我们纠结的，就是心里那个“本该如此”的模样。
3.在生活的旅途中，真正扰乱我们内心的，是头脑中对于理想状态的预设图景。
4.生命中最大的纷扰，源自于心灵深处那张描绘着“应当如此”的梦幻画卷。
5.说到底，生活中最让我们头疼的，还是脑子里那个“理想场景”。
6. 实际上，生活中对我们影响最深的，往往是我们对理想生活状态的心理预期。